#El Garbin no ’se né da pena né da spin#.

#El Garbin no ’se né da pena né da spin#. 

D.D. parla del #garbin# cioè del vento di libeccio che spira da sud-ovest creando molto movimento nell’acqua. È un vento non positivo per molte delle attività che si svolgono in laguna. #El Garbin no ’se né da pena né da spin#. #Pena# indica gli uccelli, #spin# i pesci. Quando soffia il Garbino non si caccia e non si pesca. “#El Garbin# è un vento cattivo, che non crea bonaccia in nessun luogo della laguna e pertanto, se vai a pescare, trovi tutte onde e [se vai a caccia] gli uccelli non si muovono. A meno che il vento di #Garbin# non si accompagni ad un #temporal forte de vento e piova#, allora gli uccelli non stanno in mare, vengono dentro, ma quello è tutto un altro discorso”.  

Beni demoetnoantropologici immateriali 

#El Garbin no ’se né da pena né da spin#.